Ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube peut considérablement stimuler l'engagement des spectateurs, l'accessibilité et élargir votre portée. Les sous-titres aident non seulement les spectateurs dans des environnements bruyants, mais rendent aussi votre contenu plus inclusif pour les non-natifs et les personnes malentendantes. Dans cet article, nous explorerons les étapes simples pour générer des sous-titres SRT et les télécharger sur YouTube.
Pourquoi Générer des Sous-titres pour Vos Vidéos YouTube
Ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube est un moyen simple mais puissant d'améliorer l'engagement des spectateurs et la découvrabilité. Voici plusieurs raisons clés pour lesquelles vous devriez envisager de les implémenter :
Améliorer l'Expérience Utilisateur
Les vidéos sous-titrées améliorent grandement l'expérience utilisateur en rendant le contenu plus accessible et engageant. Elles répondent aux besoins des spectateurs malentendants, des non-natifs et de ceux qui regardent dans des environnements sensibles au son.
Augmenter le Temps de Visionnage
Les vidéos sous-titrées peuvent considérablement augmenter le temps de visionnage en permettant aux spectateurs de suivre même dans des environnements bruyants. Que ce soit dans les transports publics ou dans des espaces animés, les sous-titres aident à maintenir l'engagement, assurant que le public reste connecté au contenu sans avoir besoin de son.
Élargir Votre Portée
Les sous-titres peuvent considérablement élargir votre audience. D'une part, ils rendent votre contenu accessible aux malentendants. D'autre part, traduire les sous-titres dans différentes langues aide les non-natifs à interagir avec vos vidéos, étendant votre portée mondiale et augmentant votre base de spectateurs.
Améliorer la Valeur SEO
Les sous-titres contribuent également à l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) de votre vidéo. En fournissant une transcription textuelle, les moteurs de recherche peuvent mieux indexer votre contenu, ce qui peut améliorer la visibilité de votre vidéo dans les résultats de recherche et attirer plus de trafic organique.
Comment Générer des Sous-titres SRT
La génération de sous-titres SRT peut se faire manuellement ou via des outils alimentés par l'IA. Bien que la création manuelle permette une édition précise, elle est chronophage. Utiliser des générateurs automatiques de sous-titres offre une solution plus rapide et efficace. Ces outils transcrivent et synchronisent automatiquement le dialogue, économisant du temps et des efforts. Par conséquent, les générateurs automatiques de sous-titres en ligne sont fortement recommandés pour générer des sous-titres SRT. Ensuite, utilisons SubEasy, une plateforme de transcription et de sous-titres, pour vous guider à travers les étapes détaillées de création de sous-titres SRT facilement.
Étape 1 : Inscription et Accès à l'Espace de Travail
Allez sur SubEasy, cliquez sur "Commencer gratuitement" et inscrivez-vous. Après avoir confirmé votre email, connectez-vous pour accéder à l'espace de travail SubEasy où vous générerez des sous-titres.
Étape 2 : Téléchargez Votre Vidéo ou Collez le Lien
Dans l'espace de travail, téléchargez votre fichier vidéo ou collez simplement le lien. SubEasy prend en charge plusieurs formats et peut gérer de gros fichiers sans problème.
Étape 3 : Transcrire
Après avoir téléchargé votre fichier, cliquez sur "Démarrer".
Étape 4 : Générer et Éditer les Sous-titres
SubEasy générera automatiquement des sous-titres pour votre vidéo. Vous pouvez éditer les sous-titres manuellement pour ajuster le timing et le libellé à l'aide de l'éditeur facile.
Étape 5 : Exporter Votre Fichier SRT
Une fois vos sous-titres prêts, cliquez sur "Exporter" pour télécharger le fichier SRT à utiliser sur des plateformes comme YouTube. De plus, SubEasy vous permet non seulement d'exporter des fichiers de sous-titres dans divers formats mais aussi d'exporter des vidéos avec des sous-titres intégrés.
Comment Générer des Sous-titres Multilingues
Le paysage des médias numériques est en plein essor à l'échelle mondiale, avec un contenu vidéo atteignant plus loin que jamais. Mais à mesure que les créateurs de vidéos élargissent leur portée, les barrières linguistiques deviennent un défi majeur à surmonter. Avec un nombre impressionnant de 7 164 langues parlées dans le monde, il est clair qu'une grande partie de la population mondiale communique dans des langues autres que l'anglais et le mandarin dominants. Par exemple, l'espagnol atteint plus de 595 millions de locuteurs, et le français est parlé par environ 320 millions de personnes. Ces chiffres soulignent la nécessité de sous-titres multilingues pour surmonter les barrières linguistiques.
Ainsi, générer des sous-titres multilingues est un excellent moyen de diffuser du contenu vidéo, aidant les créateurs de vidéos à élargir leur audience et donc leur portée mondiale. Explorons ensuite les étapes pour générer des sous-titres multilingues et les ajouter à vos vidéos YouTube.
Remarque : Les étapes suivantes n'incluent pas les opérations de base mentionnées précédemment.
Étape 1 : Sélectionner la Langue
Tout d'abord, choisissez les options de traduction. Ensuite, sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur "Traduire".
Note : Pour de meilleurs résultats, veuillez reformater avant la traduction.
Étape 2 : Parcourir et Éditer les Sous-titres
Parcourez les sous-titres générés et éditez-les manuellement s'il y a des erreurs.
Étape 3 : Ajuster les Sous-titres
Vous pouvez personnaliser l'apparence des sous-titres, y compris la position, la couleur et la police.
Comment Télécharger des Sous-titres SRT sur YouTube
Après avoir généré des sous-titres SRT à l'aide d'outils de sous-titrage, vous pouvez facilement les télécharger sur votre chaîne YouTube pour améliorer l'accessibilité et l'engagement des spectateurs. Voici les étapes détaillées pour télécharger des sous-titres SRT sur YouTube.
Étape 1 : Choisir la Langue de la Vidéo
Lors du téléchargement d'une vidéo, choisissez la langue de votre vidéo.
Étape 2 : Remplacer les Sous-titres Automatiques de YouTube
Parfois, les sous-titres automatiques de YouTube ne sont pas suffisamment précis. Vous pouvez télécharger un fichier de sous-titres SRT à la place pour une meilleure qualité de sous-titres.
Étape 3 : Aller sur YouTube Studio
De plus, vous pouvez ajouter des sous-titres dans plusieurs langues. Allez sur YouTube Studio.
Étape 4 : Naviguer vers les Sous-titres
Dans le menu de gauche, cliquez sur "Sous-titres".
Étape 5 : Choisir Votre Vidéo
Sélectionnez la vidéo pour laquelle vous souhaitez éditer les sous-titres.
Étape 6 : Ajouter une Langue
Cliquez sur "Ajouter une langue" et choisissez la langue souhaitée.
Étape 7 : Ajouter des Sous-titres
Sous la section Sous-titres, cliquez sur "AJOUTER". Vous verrez quatre façons d'ajouter des sous-titres.
Étape 8 : Télécharger Votre Fichier de Sous-titres SRT
Cliquez sur "Télécharger un fichier" et sélectionnez le type de fichier de sous-titres (généralement un avec timing), puis vous pouvez télécharger votre fichier de sous-titres SRT. YouTube prend également en charge d'autres formats de fichiers de sous-titres que le SRT. Pour plus de détails, veuillez visiter YouTube Help.
Pourquoi SubEasy est le Meilleur Choix pour Générer des Sous-titres
SubEasy est l'un des meilleurs outils pour générer efficacement des sous-titres SRT. Voici pourquoi il se distingue :
Transcription Précise : SubEasy offre des capacités de reconnaissance vocale très précises, garantissant que chaque mot est capturé avec précision.
Traduction Contextuelle IA : La plateforme fournit des traductions intelligentes et contextuelles, idéales pour les environnements professionnels et les projets multilingues.
Réorganisation IA : Une fonctionnalité unique qui permet aux utilisateurs de réorganiser et personnaliser le flux des sous-titres, améliorant la lisibilité et l'expérience du spectateur.
Support pour Plusieurs Langues : La plateforme prend en charge plus de 100 langues, ce qui la rend polyvalente pour une utilisation mondiale.
Clear+ : Pendant la transcription, le système élimine le bruit de fond pour améliorer la précision de la reconnaissance.
Prêt à améliorer votre contenu vidéo avec des sous-titres précis et efficaces ? Essayez SubEasy dès aujourd'hui pour une transcription précise, des traductions fluides et des outils conviviaux qui prennent en charge plus de 100 langues. Inscrivez-vous maintenant et commencez à générer des sous-titres SRT de qualité professionnelle en quelques minutes !