Guia para Utilização do SubEasy para Novos Utilizadores| Subeasy.ai

Introdução

Na SubEasy, capacitamos você a melhorar o seu conteúdo de vídeo adicionando legendas claras e profissionais com facilidade. Ideal para criadores de conteúdo, educadores e profissionais, a nossa plataforma simplifica o seu processo de legendagem, permitindo que se concentre em transmitir a sua mensagem a um público mais amplo.

Passo 1: Carregar o Seu Vídeo

Prepare o material de áudio ou vídeo da entrevista ou reunião que precisa transcrever. Clique em “Carregar Ficheiro” para carregar o seu ficheiro local ou cole o link do vídeo abaixo. Atualmente, suportamos links do YouTube, X (Twitter) e TikTok. Carregar ou Colar Link para Transcrever Vídeos no SubEasy.ai - Captura de ecrã do SubEasy.ai mostrando opções para carregar um ficheiro ou colar um link para transcrever vídeos com uma interface de utilizador amigável.

Carregamento e Transcrição

Comece por carregar o seu vídeo e selecionar o botão "Iniciar". Se tiver acesso Pro, ative "Clareza + Reconhecimento" para resultados de transcrição mais precisos.

Novos utilizadores podem desfrutar de um teste gratuito do Clareza + Reconhecimento.

Carregar Legendas Existentes

Se já tiver um ficheiro de legendas SRT, pode poupar tempo carregando-o diretamente usando o botão "Carregar Legendas". Isto permite-lhe pular o passo de transcrição e poupa créditos de transcrição. Definir Preferências de Vídeo Antes de Carregar no SubEasy.ai - Captura de ecrã do SubEasy.ai mostrando as opções de configurações disponíveis para os utilizadores configurarem as suas preferências de vídeo antes de carregar e transcrever vídeos.

Passo 2: Reorganização das Legendas

Depois que o carregamento e a transcrição estiverem completos, use a nossa funcionalidade de reorganização de legendas para reorganizar o texto transcrito de acordo com o ritmo natural da fala. Isto torna o texto mais fácil de ler. Para vídeos em inglês, chinês e japonês, os utilizadores Pro podem aceder à funcionalidade "Reorganização Avançada com IA" para melhores resultados.

Novos utilizadores podem desfrutar de um teste gratuito da Reorganização Avançada com IA.

Como Usar

Clique em "Reorganizar" e selecione o limite de caracteres desejado por segmento. Cada idioma tem um limite de caracteres padrão recomendado, como 80 caracteres para vídeos em inglês. Configurações de Reorganização com IA no SubEasy.ai - Captura de ecrã do SubEasy.ai exibindo as configurações de Reorganização com IA, permitindo que os utilizadores personalizem como as suas legendas são ajustadas e formatadas automaticamente para melhor legibilidade. Antes e Depois da Reorganização com IA no SubEasy.ai - Captura de ecrã comparativa mostrando os resultados da Reorganização com IA no SubEasy.ai, ilustrando a melhoria no alinhamento e legibilidade das legendas antes e depois do processo de reorganização.

Passo 3: Tradução

Após a reorganização, prossiga para a tradução. A SubEasy oferece três modos de tradução:

Tradução Automática: Gratuita, usando o Microsoft Translate, mas com qualidade inferior.
Tradução com IA: Tradução de alta qualidade usando modelos avançados de IA, recomendada para utilizadores gerais, custando 1 crédito por minuto de vídeo.
Tradução IA Plus: Qualidade superior, tradução quase profissional, recomendada para utilizadores com altas exigências de qualidade de tradução, custando 3 créditos por minuto de vídeo e demorando mais tempo.

Opções de Tradução com IA no SubEasy.ai - Captura de ecrã do SubEasy.ai exibindo as opções de tradução com IA, permitindo que os utilizadores selecionem diferentes idiomas para traduções precisas e contextualizadas das legendas.

Passo 4: Rever e Ajustar

Após a tradução, use o leitor de vídeo no lado esquerdo do ecrã para pré-visualizar as legendas. As legendas serão destacadas à medida que o vídeo é reproduzido, permitindo que identifique e corrija quaisquer erros. Resultados da Tradução com IA no SubEasy.ai - Captura de ecrã demonstrando a eficácia da tradução com IA no SubEasy.ai, mostrando a tradução precisa de legendas em diferentes idiomas.

Editar Conteúdo das Legendas

Na caixa de texto à direita, reveja e edite quaisquer erros de transcrição ou problemas de tradução. Clique em qualquer segmento para fazer alterações, e as suas edições serão guardadas automaticamente quando clicar fora da caixa de texto. Editando Legendas no SubEasy.ai - Captura de ecrã do SubEasy.ai mostrando a interface para editar legendas, permitindo que os utilizadores ajustem manualmente e afinem as suas legendas para precisão e clareza.

Modificar a Linha do Tempo

Clique na linha do tempo para ajustar o tempo das suas legendas. Isto é útil para destacar pontos-chave no vídeo.

Modificando a Linha do Tempo das Legendas no SubEasy.ai - Captura de ecrã demonstrando como os utilizadores podem ajustar a linha do tempo das legendas no SubEasy.ai, garantindo a sincronização perfeita entre o áudio e as legendas.

Dividir e Unir Legendas

Clique com o botão direito em qualquer legenda para inserir uma nova linha antes ou depois dela, eliminar texto redundante ou adicionar conteúdo em falta. Esta funcionalidade é particularmente útil para dividir legendas complexas em segmentos mais digeríveis. Edição de Contagem de Linhas no SubEasy.ai - Captura de ecrã do SubEasy.ai mostrando a funcionalidade para editar o número de linhas de legendas, permitindo que os utilizadores controlem quantas linhas de texto são exibidas no ecrã ao mesmo tempo.

Personalizar Estilos de Legendas

Clique em "Estilo" para personalizar a aparência das suas legendas, incluindo posição, cor e fonte.

Edição de Efeitos de Legendas no SubEasy.ai - Captura de ecrã do SubEasy.ai mostrando as opções para editar efeitos de legendas, permitindo que os utilizadores personalizem a aparência das legendas com diferentes estilos, fontes e efeitos.

Passo 5: Exportar Legendas ou Vídeos

Depois de concluir todas as modificações e ajustes, pode clicar em "Exportar" no canto superior direito para descarregar as suas legendas ou vídeo. Oferecemos vários formatos de legendas, sendo o SRT o mais utilizado para software de edição.

Pode exportar vídeos em várias resoluções, incluindo até 4K sem marca d'água, dependendo da resolução original do vídeo.

Configurações de Exportação no SubEasy.ai - Captura de ecrã do SubEasy.ai mostrando as opções de configurações de exportação, permitindo que os utilizadores personalizem o formato e a qualidade final das suas legendas antes de exportar. Configurações Adicionais de Exportação no SubEasy.ai - Captura de ecrã do SubEasy.ai mostrando opções adicionais para personalizar as configurações de exportação de legendas, permitindo que os utilizadores afinem o resultado final de acordo com as suas necessidades específicas.

Com a SubEasy, criar legendas profissionais nunca foi tão fácil. Comece a melhorar os seus vídeos hoje e alcance um público mais amplo com legendas claras e precisas.

Clique aqui para melhorar o seu conteúdo e envolver um público global hoje!