SubEasy：無縫視頻轉錄、翻譯和字幕編輯的解決方案

由於工作和學習的需要，我們有時需要觀看來自國外的外語視頻。如果沒有扎實的外語基礎，且沒有字幕，觀看這些視頻可能會很具挑戰性。即使具備一定的語言技能，翻譯視頻、創建字幕和設置時間碼也可能非常耗時。對於這些挑戰，SubEasy可以幫助您。

1. 音視頻轉錄

上傳視頻後，選擇「開始轉錄」。如果您擁有VIP訪問權限，可以啟用「純識別」選項，以獲得更準確的語音轉錄結果。新用戶可享受一次免費試用。

如果您擁有視頻的原始SRT字幕，可以通過點擊「上傳字幕」按鈕直接上傳並翻譯字幕，從而跳過音頻識別轉錄過程。

2. 智能句子分段

上傳和轉錄進度條完成後，不要急於翻譯。利用我們開發的語義分段系統智能地重新排列轉錄的句子。該系統根據說話者的節奏分段文本，使其更易於閱讀。對於中文、日語和英語，如果您擁有VIP訪問權限，可以選擇「AI高級重排」選項，以獲得更精確的句子分段結果。新用戶可享受一次免費試用體驗。

如何操作： 點擊「重排」，選擇您認為合適的字符數。對於英語視頻，典型設置為80個字符。

3. 翻譯

句子分段完成後，點擊「翻譯」進行翻譯。選擇三種可用模式之一：

• 機器翻譯： 使用谷歌機器翻譯。此選項免費，但質量較低。
• AI模型翻譯： 使用大型AI模型進行翻譯，提供接近人工翻譯水平的優秀質量。每分鐘視頻翻譯消耗1個積分。
• AI Plus模型翻譯： 使用專門的翻譯大型AI模型，提供幾乎與專業人工翻譯相媲美的卓越質量。然而，這個選項需要更多時間。每分鐘翻譯視頻消耗3個積分。

4. 檢查和調整

翻譯完成後，您可以使用屏幕左側的播放器預覽視頻。同時，字幕會在右側滾動，突出顯示當前顯示的字幕。此設置便於在觀看時輕鬆監控和調整字幕的時間和準確性。

5. 編輯字幕內容

在審核時，檢查右側文本框中的轉錄錯誤、不足的翻譯或您希望添加的任何元素。點擊文本進行編輯；在此過程中，字體將變為斜體。編輯完成後，點擊空白區域自動保存更改，字體將恢復正常。此功能確保您的字幕準確無誤，並根據您的具體需求量身定制。

6. 修改時間線

您還可以點擊時間線來調整時間。此功能對於微調特定、關鍵字幕的時間特別有用。它確保字幕與視頻中的相應語音精確對齊，從而增強觀眾的理解和參與。

7. 調整個別字幕

對於特定句子，您可以右鍵單擊以在當前行上方或下方插入新行，或刪除它。與步驟6結合使用，此功能使您能夠拆分特定字幕並單獨突出關鍵短語以加強。這對於澄清或強調視頻對話中的特定部分特別有用。

8. 下載字幕

進行必要的修改後，點擊右上角的「導出」，然後點擊「字幕」下載您的字幕。我們提供多種字幕格式，其中SRT是編輯軟件中最常用的格式。將字幕下載到您的計算機，以便使用您喜好的編輯軟件進行進一步調整。您還可以根據您的具體需求選擇導出原始、翻譯或雙語字幕。這種靈活性促進了量身定制的後期製作和展示。

9. 調整字幕樣式

如果您希望直接在線導出視頻，點擊「樣式」以進一步在線調整字幕的位置、顏色和字體。此功能可提供更個性化和視覺上吸引人的字幕展示，提升整體觀看體驗。

10. 在線視頻導出

調整字幕後，點擊右上角的「導出」，然後點擊「視頻」導出您的視頻。未付費用戶僅限於以720p分辨率並帶有水印導出視頻。付費用戶獲得VIP訪問權限，允許他們根據原始視頻的分辨率以高達4K分辨率無水印地導出視頻。此功能確保製作出適合專業和個人用途的高質量視頻。

總結一下，SubEasy提供了您所需的所有工具，實現無縫的視頻轉錄、翻譯和字幕編輯。準備好簡化您的視頻項目了嗎？點擊這裡立即開始使用SubEasy！